1 00:00:29,287 --> 00:00:34,381 "KRUZA PRESCRITO" "KORPOJ ESTAS MALINDITAJ..." 2 00:00:59,282 --> 00:01:00,766 "KRUZA PRESCRITO" " ĴETI LA KAPOJN EN LA RIVERO ESTAS Malpermesita." 3 00:01:00,767 --> 00:01:04,076 FINO DE LA MONDO "KRUZA PRESCRITO" "ĴETI LA KAPOJN EN LA RIVERON ESTAS MALEITA." 4 00:01:04,077 --> 00:01:07,277 "KRUZA PRESCRITO" " ĴETI LA KAPOJN EN LA RIVERO ESTAS Malpermesita." 5 00:01:41,447 --> 00:01:43,836 Ĝi ne estas pura. Ĉi tio tute ne estas pura! 6 00:01:44,007 --> 00:01:45,645 Kio povus esti malĝusta? 7 00:01:45,646 --> 00:01:47,283 Nu, doktoro, kie ni estas? 8 00:01:47,447 --> 00:01:49,756 Ie kviete, mi esperas! 9 00:01:49,927 --> 00:01:52,937 - Ho jes, ni iru ferii! - Kontrolu ĝin mem! 10 00:01:53,007 --> 00:01:55,441 - Mi povas vidi nenion. - Ankaŭ mi. 11 00:01:55,607 --> 00:01:59,680 Mi vidas ĝin kiel moviĝantan akvon eble rivero ie. 12 00:02:00,247 --> 00:02:02,238 Kion vi legas, Susan? 13 00:02:02,307 --> 00:02:05,956 Radiado nula, oksigeno normala, premo normala. 14 00:02:06,127 --> 00:02:08,925 Avo, ni estas sur la Tero! 15 00:02:10,687 --> 00:02:14,999 Mi ne volas fanfaroni, sed eble ie en Londono, hmm? 16 00:02:15,167 --> 00:02:19,046 - Ni iru kaj vidu! - Venu. Malfermu la pordojn. 17 00:02:33,567 --> 00:02:35,398 Ni faris ĝin, jen ni! 18 00:02:35,567 --> 00:02:39,321 Ni estas ĉi tie. Hejme! Sur via planedo! 19 00:02:39,487 --> 00:02:42,160 Tial li turniĝis por ni, doktoro! 20 00:02:42,327 --> 00:02:45,603 Pli da bonŝanco ol juĝo! 21 00:02:52,047 --> 00:02:55,596 - Kia terura malordo! - Ĉu ni malsupren ĉe la doko? 22 00:02:55,767 --> 00:02:59,362 Heeelllloooo! 23 00:03:01,407 --> 00:03:05,116 Ĝi estas sufiĉe morta! Eble estas dimanĉo. 24 00:03:05,287 --> 00:03:09,485 - Mi scivolas, en kiu aĝo ni alteriĝis? - Kion li diras, doktoro? 25 00:03:09,647 --> 00:03:13,276 Mi nur scivolas pri la tempofaktoro, filo. 26 00:03:13,447 --> 00:03:15,961 Unu aŭ du jarojn ĉi tie aŭ tie, ne gravas. 27 00:03:16,127 --> 00:03:21,247 Mi esperas, ke ni estas proksimaj al via tempo, sed povus esti la fruaj 1900-aj jaroj, 28 00:03:21,407 --> 00:03:23,602 aŭ la XXV. jarcento. 29 00:03:23,767 --> 00:03:28,825 - Ĉiaokaze ankoraŭ estas Londono. - Jes! he, kion vi faras 30 00:03:28,987 --> 00:03:31,676 Mi nur ĉirkaŭrigardas. De malsupre ne multe por vidi. 31 00:03:31,847 --> 00:03:35,362 Jes, jen la vorto, kiun mi serĉis, detruo. 32 00:03:35,527 --> 00:03:39,486 - Ĉio ĉi estas stranga, tre stranga. - Doktoro, kio ĝenas vin? 33 00:03:39,647 --> 00:03:43,117 Nu, jen tiu ponto. Sufiĉe evidenta, ĉu ne? 34 00:03:43,287 --> 00:03:47,439 Rigardu kiel neglektita ĉio estas. Ĉi tio jam estas forlasita! 35 00:03:47,607 --> 00:03:50,599 Ĉiam estas problemoj ĉe konstruejoj. 36 00:03:50,767 --> 00:03:54,476 - Eble, eble. - Doktoro, ĉesu, ĝi ruinigas ĉion. 37 00:03:54,647 --> 00:03:58,526 Mia kara filo, mi ne volas difekti ĝin en la reveno nenio en la mondo! 38 00:03:58,687 --> 00:04:02,839 Neniu signo de homoj ie ajn. LI...! 39 00:04:04,007 --> 00:04:06,475 Susan! 40 00:04:08,007 --> 00:04:11,397 - Li nur ekmovis. - Ĉiam nur la hasto! Vi estas tro scivola. 41 00:04:11,567 --> 00:04:14,957 - Vi estis bonŝanca, povus esti pli malbona! - Mia maleolo! 42 00:04:15,127 --> 00:04:16,685 Atentu! 43 00:04:16,847 --> 00:04:19,407 Ĉio falas! 44 00:04:26,567 --> 00:04:29,081 La ŝipo, Chesterton, la ŝipo! 45 00:04:37,007 --> 00:04:39,521 Ne iru tro proksime. filo, ĝi ne estas sekura. 46 00:04:40,687 --> 00:04:42,757 La tuta ponto disfalis! 47 00:04:42,927 --> 00:04:45,395 Jes, ĉio estas ruinigita. 48 00:04:57,087 --> 00:04:59,726 Ni bezonos helpon pri tio. 49 00:04:59,887 --> 00:05:03,277 Jes, sed estos malfacile memoru, ke ni estas en Londono. 50 00:05:03,447 --> 00:05:06,996 - Kion ĉi tio rilatas al ĉi tio? - Homoj estas scivolemaj. 51 00:05:07,167 --> 00:05:11,240 Ili interesiĝos pri kial ni volas ĝin rompu en policbudon. 52 00:05:11,407 --> 00:05:15,844 Krom se oni demandas unue, kion vi serĉas sub la ponto! 53 00:05:16,007 --> 00:05:19,556 Ĉefe ĉi tiu trabo estas en la vojo. 54 00:05:19,727 --> 00:05:22,924 Mi bezonas flamĵetilon. 55 00:05:23,087 --> 00:05:27,319 Vi ne povas simple fari ilojn de nulo kaj por elvoki homojn, ĉu ne? 56 00:05:27,487 --> 00:05:32,402 Tie estas magazeno, tie ni povas trovi ĝin levstango aŭ io. 57 00:05:32,567 --> 00:05:35,479 Mi ĉiam estas impresita de via optimismo! 58 00:05:35,647 --> 00:05:38,366 Ni ne movos ĝin per pura forto, tio estas certa. 59 00:05:38,527 --> 00:05:41,280 Vi pravas. Ni bezonas flamĵetilon. 60 00:05:41,447 --> 00:05:43,438 Unu pli grava afero. 61 00:05:43,607 --> 00:05:48,203 Ni devas sekurigi la revenon al la ŝipo antaŭ ol ni foriros. 62 00:05:48,367 --> 00:05:50,358 Ĝuste se ni havos problemojn. 63 00:05:52,487 --> 00:05:56,082 Smart. Tio estas bona... 64 00:05:57,207 --> 00:06:02,725 ...vi scias, junulo, mi sentas, ĉu ne nomu ĝin intuicio se vi ŝatas 65 00:06:02,887 --> 00:06:06,562 sed ni ne proksimiĝas al la 1960-aj jaroj. 66 00:06:06,727 --> 00:06:09,161 Mi esperas, ke ĝi vere estas nur sento, doktoro. 67 00:06:09,327 --> 00:06:13,718 Nu, demandu vin. Jen ni staras ĉe la bordo de la Tamizo 68 00:06:13,887 --> 00:06:16,879 ekde kiam, antaŭ 15 aŭ 20 minutoj? 69 00:06:17,047 --> 00:06:19,641 - Jes, kio pri ĉi tio? - Kion ni aŭdis? 70 00:06:19,807 --> 00:06:22,196 Nenio. Tute nenio. 71 00:06:22,367 --> 00:06:27,077 Neniu birdo pepado, neniu sono, ne aŭdeblas eĉ unu ŝipo sur la akvo. 72 00:06:27,247 --> 00:06:30,762 Kie estas la sonorado de bona maljuna Big Ben! 73 00:06:30,927 --> 00:06:34,078 Tio estas stranga. Ĉu? Mistera! 74 00:06:34,247 --> 00:06:37,637 - Ĝi ne rompiĝis, feliĉe. - Dankon al Dio! 75 00:06:39,687 --> 00:06:41,678 Mi bedaŭras pro tio, kio okazis, avo. 76 00:06:41,847 --> 00:06:44,361 Nu, nun ni atentas la maljunulon, ĉu? 77 00:06:44,527 --> 00:06:48,679 Ne koleru. ne granda afero Mi nur tordis mian maleolon. 78 00:06:48,847 --> 00:06:50,405 Ne granda afero? 79 00:06:50,567 --> 00:06:53,957 Ĉu vi ne vidas, ke ni ne povas eniri la ŝipon? Kaj tio estas multe da derompaĵoj! 80 00:06:54,127 --> 00:06:57,278 Mi ne intence detruis la ponton! 81 00:06:58,007 --> 00:07:01,158 Ni ĉirkaŭrigardas la magazenon kun la Doktoro. 82 00:07:01,327 --> 00:07:03,636 - Ĉu ni ne iras kune? - Kiel fartas via maleolo? 83 00:07:03,807 --> 00:07:05,798 Mi provos. 84 00:07:11,767 --> 00:07:13,758 Tio ne estas tre bona. 85 00:07:16,927 --> 00:07:18,918 Li estis terure ŝvelinta. 86 00:07:19,087 --> 00:07:21,647 Jen la respondo. Vi devas resti ĉi tie. 87 00:07:21,807 --> 00:07:24,002 Ni rapidas kiel eble. 88 00:07:24,167 --> 00:07:28,524 Vi devas envolvi vian maleolon. Kion vi bezonas estus batado! Ni iru! 89 00:07:31,687 --> 00:07:34,679 Ĝi estas ŝvelinta. Ĉu vi povas movi viajn fingrojn? 90 00:07:34,847 --> 00:07:36,838 Jes, almenaŭ tio estas en ordo. 91 00:07:37,007 --> 00:07:39,840 Mi tuj malsekigos la naztukon en la rivero. 92 00:07:40,007 --> 00:07:41,998 Pardonu, Barbara. 93 00:08:11,407 --> 00:08:13,921 Nur rapida rigardo. 94 00:08:17,527 --> 00:08:19,518 Atentu, doktoro. 95 00:08:19,687 --> 00:08:22,076 Mi ne estas malsaĝulo. 96 00:08:49,727 --> 00:08:51,718 Saluton! 97 00:08:57,619 --> 00:09:05,619 "KRUZA PRESCRITO" " ĴETI LA KAPOJN EN LA RIVERO ESTAS Malpermesita." 98 00:09:10,587 --> 00:09:13,677 Ĉi tio ne estas la Londono de nia tempo, Susan. 99 00:09:13,747 --> 00:09:15,738 Kial vi diras tion? 100 00:09:15,907 --> 00:09:19,119 Mi scias, ke ĝi estas Londono, sed io estas malĝusta. 101 00:09:19,387 --> 00:09:23,665 La rivero estas tro kvieta kaj neniu sono de trafiko. 102 00:09:23,827 --> 00:09:28,662 Estas stranga afiŝo sur la muro malantaŭe. Ĝi simple ne havas sencon. 103 00:09:28,827 --> 00:09:31,295 Nu, ni provos denove! 104 00:09:32,187 --> 00:09:36,863 Pardonu, Barbara. Mi estas tre egoisma ĉar mi ne ĝenas, se ni restos kune? 105 00:09:37,027 --> 00:09:39,257 Ne, neniel! 106 00:09:39,427 --> 00:09:43,545 Mi antaŭĝojas aŭdi de vi io. Ĉi tio estas ridinda! 107 00:09:43,707 --> 00:09:47,700 Tiel estas la aferoj, ĉu ne? Ni ne povas ŝanĝi ĉi tion. 108 00:09:47,867 --> 00:09:52,585 Ankaŭ mi pensas tiel. Ĉiuokaze, eble ke ĉia bruo estas forigita ĉi tie. 109 00:09:52,747 --> 00:09:55,736 - Kiel fartas via maleolo? - Ĝi batas normale. 110 00:09:55,907 --> 00:09:59,236 Eble ĝi ne plu estas sufiĉe malseka. Atendu momenton. 111 00:10:05,867 --> 00:10:08,939 Chesterton. Venu. 112 00:10:20,827 --> 00:10:21,887 Malplena! 113 00:10:21,947 --> 00:10:26,059 Kia muŝa odoro! Ĉi tio ne estis uzata de jaroj! 114 00:10:32,586 --> 00:10:33,780 Doktoro... 115 00:10:38,186 --> 00:10:40,256 Mankas du kamentuboj! 116 00:10:41,906 --> 00:10:46,058 - Kio estas ĉi tiu monstraĵo? - Battersea Elektrocentralo. 117 00:10:46,226 --> 00:10:47,824 Kio povis okazi al la du kamentuboj? 118 00:10:47,986 --> 00:10:52,281 Kio okazis al Londono, mia kara knabo? Ĉi tio eble estas pli grava! 119 00:10:52,946 --> 00:10:55,802 Ili eble iĝis nukleaj. 120 00:10:59,746 --> 00:11:02,214 Kio alia estas ĉi tie? 121 00:11:12,186 --> 00:11:13,254 Rigardu! 122 00:11:14,626 --> 00:11:17,821 Almenaŭ ni scias en kiu jarcento, mia kara filo, rigardu. 123 00:11:18,846 --> 00:11:20,835 2164! 124 00:11:38,666 --> 00:11:40,297 Susan? 125 00:11:40,366 --> 00:11:41,958 Susan! 126 00:11:44,086 --> 00:11:47,039 - Kiu vi estas?! - Li volas esti mortigita?! 127 00:11:47,206 --> 00:11:48,919 kie estas Susan Kion li faris per ĝi?! 128 00:11:49,086 --> 00:11:52,396 Ĉu tiu knabino estas? Tyler ricevis ĝin. 129 00:11:52,566 --> 00:11:55,879 Venu! Ni foriru de ĉi tie! Sekvu min! 130 00:11:57,446 --> 00:11:58,925 Atendu! 131 00:12:05,686 --> 00:12:08,837 Kia rubo. Ĝi estas ĝangalo! 132 00:12:16,026 --> 00:12:18,017 Kio estas la...? 133 00:12:22,666 --> 00:12:24,657 Mortis! 134 00:12:24,826 --> 00:12:26,817 Kio diable estas ĉi tio? 135 00:12:26,986 --> 00:12:30,979 Ĝi aspektas kiel dekoracio, sed por kio? 136 00:12:31,146 --> 00:12:35,617 Mi ne scias. Eble medicina aparato? Ekzemple, se via kranio estas rompita, 137 00:12:35,786 --> 00:12:38,254 io, kio tenas la ostojn kune? 138 00:12:38,426 --> 00:12:42,021 Ne, mi pensas, ke ĉi tio estas io multe pli ol tio. 139 00:12:42,186 --> 00:12:45,940 Vi scias, estas plia orelo ĉi tie, 140 00:12:46,106 --> 00:12:50,304 ideala altfrekvenco ricevi radioondojn. 141 00:12:50,466 --> 00:12:54,254 Pensu, ke ili ion inventis por persona komunikado? 142 00:12:54,426 --> 00:12:56,417 Jes, io tia. 143 00:12:56,586 --> 00:12:59,146 kio estas ĉi tio 144 00:13:03,306 --> 00:13:05,764 Vipo? Por kio? 145 00:13:05,926 --> 00:13:09,259 Mi ne scias, sed mi ne volas renkonti tian ulon! 146 00:13:23,946 --> 00:13:25,335 Li estis murdita! 147 00:13:55,706 --> 00:13:58,095 La afero estas... 148 00:13:58,266 --> 00:14:00,734 de tie venis la bruo... 149 00:14:15,626 --> 00:14:17,340 Ho mia kara filo. Venu. 150 00:14:20,546 --> 00:14:23,697 Uu! 151 00:14:25,586 --> 00:14:28,054 Neniu povas preterpasi tion. 152 00:14:28,226 --> 00:14:30,217 Krom vi. 153 00:14:30,386 --> 00:14:34,299 Pli bone ĉesigi la serĉon, kaj ni reiru al la aliaj. 154 00:14:34,466 --> 00:14:37,185 Bone. Post vi. 155 00:16:18,685 --> 00:16:20,745 Atentu, Barbara! 156 00:16:31,385 --> 00:16:34,416 - Rapide! - Kio pri mia avo kaj nia amiko? 157 00:16:34,585 --> 00:16:37,497 - Ni faros ĉion. - Li diris, ke li trovos ilin! 158 00:16:37,665 --> 00:16:40,782 Ne estas tempo por diskuti! Pli poste ni ankaŭ kolektas ilin. Venu! 159 00:16:42,685 --> 00:16:45,855 Barbara! Susan! 160 00:16:49,185 --> 00:16:52,377 Kial? Kial ili faris ĉi tion? 161 00:16:55,205 --> 00:16:58,423 Ĝi eble havas ion rilaton kun la pafoj, kion ni aŭdis. 162 00:16:58,585 --> 00:17:01,821 Jes, eble ili kaŝiĝas ie. 163 00:17:02,085 --> 00:17:04,474 Ni atendu kaj vidu. 164 00:17:06,785 --> 00:17:09,253 Tiu korpo! 165 00:17:09,425 --> 00:17:12,144 Mi volas, ke ni foriru de ĉi tie. 166 00:17:12,305 --> 00:17:15,138 Jes, sed ĉu ne estas iom strange? 167 00:17:15,305 --> 00:17:17,296 Ĉi tio ja estas via urbo. 168 00:17:17,465 --> 00:17:21,344 Ĉu vi ne volas scii, kio okazis al li? 169 00:17:21,505 --> 00:17:23,496 Ne. 170 00:17:29,825 --> 00:17:33,818 Ne. Mi ne volas scii. 171 00:17:34,985 --> 00:17:36,976 Kie diable estas ĉi tiuj du? 172 00:17:38,005 --> 00:17:38,800 - Prenu vian tempon! 173 00:17:39,101 --> 00:17:39,996 - Ĉu tio estas? 174 00:17:40,065 --> 00:17:41,044 Jes. 175 00:17:42,045 --> 00:17:44,024 Nun retroiru. 176 00:17:47,385 --> 00:17:49,774 - Tyler? - Jes. 177 00:17:49,945 --> 00:17:52,857 Dortmun denove furiozas. Kiuj ili estas?! 178 00:17:53,025 --> 00:17:56,017 Ili estis malsupren apud la rivero. Kiel facila celo! 179 00:17:56,185 --> 00:17:59,655 - Ni ne sciis. - Nun ili scias. 180 00:17:59,825 --> 00:18:02,897 - Ĉu vi povas kuiri? - Jes, mi povas. 181 00:18:03,065 --> 00:18:05,420 Bone. Mi bezonas kuiriston. 182 00:18:05,585 --> 00:18:08,975 Mi devis batali kontraŭ ĉi tiu Roboman. Li jam atendis min tie. 183 00:18:09,145 --> 00:18:12,376 - La magazeno ne plu estas bona kaŝejo. - Diru al Dortmun. 184 00:18:12,545 --> 00:18:14,934 - De kie vi venas nun? - Kial? 185 00:18:15,105 --> 00:18:17,414 Du el iliaj amikoj estis tie. 186 00:18:17,585 --> 00:18:21,260 Mi vidis neniun tie krom li preskaŭ kaptis du... 187 00:18:21,425 --> 00:18:25,418 Ili ne iris en malnovan magazenon kontraŭ la elektrocentralo? 188 00:18:25,585 --> 00:18:27,860 - Sed jes. - Mi pensis, ke ili estas malamikoj! 189 00:18:28,025 --> 00:18:30,141 Tyler! kie vi estis 190 00:18:30,305 --> 00:18:33,695 - Kion diable vi faras? - Ili surteriĝis kun la telero. 191 00:18:33,865 --> 00:18:37,983 - Ĉi-foje ni estas pretaj por ili! - Vi ne devus esti ĉi tie. 192 00:18:38,145 --> 00:18:41,979 - Mi estas kiel iu ajn alia! - Bone, Dortmun. mi scias. 193 00:18:42,145 --> 00:18:44,101 Du pliaj paroj da helpaj manoj! 194 00:18:44,265 --> 00:18:46,859 - Li diras, ke li povas kuiri! - Ĉu vere? 195 00:18:47,025 --> 00:18:49,414 - Kaj kion vi faras? - Mi manĝas. 196 00:18:49,585 --> 00:18:54,022 - Mi trovos viajn amikojn kaj alportos ilin ĉi tien. - David, kien vi iras? 197 00:18:54,185 --> 00:18:56,699 - Du el ili restis en la magazeno. - Viroj? 198 00:18:56,865 --> 00:18:58,856 - Jes. - Bone, sed ne prenu tro longe. 199 00:18:59,025 --> 00:19:03,462 Diskutu la planon de atako kun Tyler. Mi volas, ke vi estu tie. 200 00:19:03,625 --> 00:19:06,617 - Kiaj atakplanoj? - Kial vi sidas tiel? 201 00:19:06,785 --> 00:19:09,276 Ĉar mia maleolo doloras. Kiaj atakplanoj? 202 00:19:09,345 --> 00:19:12,301 Demetu ĉi tiujn homojn. Venu Tyler. 203 00:19:13,185 --> 00:19:16,241 Mi restos ĉi tie por rigardi. 204 00:19:37,185 --> 00:19:39,176 Alta tajdo. 205 00:19:39,345 --> 00:19:42,694 - Ĉu? - Alta tajdo. 206 00:19:43,065 --> 00:19:45,056 Vespero. 207 00:19:45,225 --> 00:19:47,485 Rigardu, kiel malpura estas la akvo! 208 00:19:50,486 --> 00:19:52,886 "KRUZA PRESCRITO" " ĴETI LA KAPOJN EN LA RIVERO ESTAS Malpermesita." 209 00:19:52,945 --> 00:19:57,257 Doktoro! Vi devas vidi ĉi tion! 210 00:19:57,425 --> 00:19:59,734 - Kio? - Rigardu! 211 00:20:01,465 --> 00:20:04,138 - Sensencaĵo! - Legu ĝin! 212 00:20:06,025 --> 00:20:08,255 Stulta loko por stulta afiŝo. 213 00:20:08,425 --> 00:20:11,258 Sub la ponto, kie neniu povas vidi! 214 00:20:11,425 --> 00:20:16,545 Se iu volas forigi unu de kadavro, ĉi tio estas tre bona loko. 215 00:20:16,705 --> 00:20:20,539 Ĉu korpo en la rivero? mi devas diri estas murdo, ĉu ne? 216 00:20:20,705 --> 00:20:24,061 - "Elirigu la mortintojn!" - Ĉu? 217 00:20:24,225 --> 00:20:26,614 Pesto? 218 00:20:30,745 --> 00:20:34,135 Ili estas tie. Ili estos tiuj. 219 00:20:58,945 --> 00:21:02,938 Ĉi tio estas maltrankviliga! Tre maltrankviliga! 220 00:21:04,385 --> 00:21:06,376 Vi scias, doktoro... 221 00:21:07,545 --> 00:21:10,662 Mi pensas, ke la fluga telero alteriĝis 222 00:21:10,825 --> 00:21:16,241 ie trans la rivero ĉirkaŭ Sloane Square. 223 00:21:16,405 --> 00:21:18,714 Ne ĝenu nun pri la telero. 224 00:21:18,885 --> 00:21:22,798 Li menciis la peston. kio okazas se unu el ili malsuprenirus al la akvo? 225 00:21:22,965 --> 00:21:25,559 Vi povus esti infektita per la bakterioj! 226 00:21:25,725 --> 00:21:29,418 - Mi pensas, ke ili ne trinkis ĝin. - Se vi flaras ĝin, tio sufiĉas. 227 00:21:29,685 --> 00:21:32,545 Ĉiuokaze, ni iru plu. Venu. 228 00:21:32,705 --> 00:21:36,175 Mi proponas, ke vi iru tien supren, kaj mi... 229 00:21:55,225 --> 00:21:57,216 Kuru! Kuru! 230 00:21:58,865 --> 00:22:01,698 - Kurado ne estas bona ĉi tie. - Ni reiru tien malsupren. 231 00:22:01,865 --> 00:22:04,015 - Ĉu vi volas diri, ke ni naĝas? - Ĉu estas io alia? 232 00:22:04,185 --> 00:22:06,983 Atendu, ni eĉ ne provis parolu kun ili. 233 00:22:12,545 --> 00:22:15,105 Kion ili volas? 234 00:22:15,265 --> 00:22:18,177 Ĉesu! 235 00:22:20,385 --> 00:22:22,376 Mi ne ŝatas tion. 236 00:22:24,145 --> 00:22:28,078 Aŭskultu, kiam mi diras, eniru en la akvon! 237 00:22:46,685 --> 00:22:48,282 Nun!